فیڈرل بورڈ آف ریونیو
فیڈرل بورڈ آف ریونیو (ایف بی آر) جو پہلے سنٹرل بورڈ آف ریونیو (سی بی آر) کے نام سے جانا جاتا تھا، پاکستان کا ایک وفاقی قانون نافذ کرنے والا ادارہ ہے جو ٹیکس کے جرائم، دولت کے مشتبہ جمع ہونے، منی لانڈرنگ سے ٹیکس کی وصولی کو ضابطہ بناتا ہے۔ ایف بی آر انسپکٹرز-آئی آر کے ذریعے کام کرتا ہے جو ٹیکس چوروں کو نگرانی میں رکھتے ہیں، قابل ٹیکس آمدنی کا اندازہ لگاتے ہیں اور ایف بی آر ہیڈ کوارٹرز کے لیے خصوصی کام انجام دیتے ہیں۔ ایف بی آر ملک میں تمام افراد اور کاروباری اداروں سے ٹیکس وصولی کا کردار ادا کرتا ہے۔
ایف بی آر ٹیکس چوری سے متعلق انٹیلی جنس بھی اکٹھا کرتا ہے اور حکومت پاکستان کے لیے ٹیکس قوانین کا انتظام کرتا ہے اور پاکستان کی مرکزی ریونیو اکٹھا کرنے والی ایجنسی کے طور پر کام کرتا ہے
FBR also collects intelligence on tax evasion and administers tax laws for the Government of Pakistan and acts as the central revenue collection agency of Pakistan.
TAX YEAR
Is a period of twelve months ending on 30th day of June i.e. the financial year and is denoted by the calendar year in which the said date falls. For example, tax year for the period of twelve months from July 01, 2017 to June 30, 2018 shall be denoted by calendar year 2018 and the period of twelve months from July 01, 2018 to June 30, 2019 shall be denoted by calendar year 2019. It is called Normal Tax Year.
ٹیکس سال
جون کے 30 تاریخ کو ختم ہونے والے بارہ مہینوں کی مدت ہے یعنی مالی سال اور اس کیلنڈر سال سے ظاہر ہوتا ہے جس میں مذکورہ تاریخ آتی ہے۔ مثال کے طور پر، 01 جولائی 2017 سے 30 جون 2018 تک کے بارہ مہینوں کے ٹیکس سال کو کیلنڈر سال 2018 سے ظاہر کیا جائے گا اور 01 جولائی 2018 سے 30 جون، 2019 تک کے بارہ مہینوں کی مدت کو کیلنڈر سال سے ظاہر کیا جائے گا۔ 2019۔ اسے نارمل ٹیکس سال کہا جاتا ہے۔
SPECIAL TAX YEAR
Means any period of twelve months and is denoted by the calendar year relevant to the Normal Tax Year in which closing date of the Special Tax Year falls. For example, Tax Year for the period of twelve months from January 01, 2017 to December 31, 2017 shall be denoted by calendar year 2018 and the period of twelve months from October 01, 2017 to September 30, 2018 shall be denoted by calendar year 2019.
خصوصی ٹیکس سال
اس کا مطلب ہے بارہ مہینوں کی کوئی بھی مدت اور اسے عام ٹیکس سال سے متعلقہ کیلنڈر سال سے ظاہر کیا جاتا ہے جس میں خصوصی ٹیکس سال کی آخری تاریخ آتی ہے۔ مثال کے طور پر، 01 جنوری 2017 سے 31 دسمبر 2017 تک کے بارہ مہینوں کے لیے ٹیکس کا سال کیلنڈر سال 2018 سے ظاہر کیا جائے گا اور 01 اکتوبر 2017 سے 30 ستمبر 2018 تک کے بارہ مہینوں کی مدت کو کیلنڈر سال سے ظاہر کیا جائے گا۔ 2019
INCOME TAX BASICS
Before Registration and Filing of your Income Tax Return, it is recommended that one should establish basic understanding regarding these processes. Knowledge of basic concepts would not only ensure that the tasks are performed easily but also in the prescribed manner.
انکم ٹیکس کی بنیادی باتیں
اپنے انکم ٹیکس ریٹرن کی رجسٹریشن اور فائل کرنے سے پہلے، یہ سفارش کی جاتی ہے کہ کسی کو ان عملوں کے بارے میں بنیادی تفہیم قائم کرنی چاہیے۔ بنیادی تصورات کا علم نہ صرف اس بات کو یقینی بنائے گا کہ کام آسانی سے انجام دیئے جائیں بلکہ مقررہ انداز میں بھی
TAXABLE INCOME
Taxable Income means Total Income reduced by donations qualifying straight for deductions and certain deductible allowances.
قابل ٹیکس آمدنی
قابل ٹیکس آمدنی کا مطلب ہے کٹوتیوں اور مخصوص کٹوتی الاؤنسز کے لیے براہ راست اہل ہونے والے عطیات سے کم ہونے
والی کل آمدنی۔
TOTAL INCOME
Total Income is the aggregate of Income chargeable to Tax under each head of Income.
کل آمدنی
کل آمدنی آمدنی کے ہر عنوان کے تحت ٹیکس کے لیے قابل وصول آمدنی کا مجموعہ ہے۔
HEAD OF INCOME
Under the Income Tax Ordinance, 2001, all Income are broadly divided into following five heads of Income:
Salary;
Income from property;
Income from business;
Capital gains; and
Income from Other Sources
آمدنی کا سربراہ
انکم ٹیکس آرڈیننس، 2001 کے تحت، تمام آمدنی کو وسیع طور پر درج ذیل پانچ آمدنیوں میں تقسیم کیا گیا ہے:
تنخواہ؛
جائیداد سے آمدنی؛
کاروبار سے آمدنی؛
کیپٹل نفع؛ اور
دیگر ذرائع سے آمدنی
RESIDENT
An individual is Resident for a Tax Year if the individual:
Is present in Pakistan for a period of, or periods amounting in aggregate to, one hundred and [eighty-three] days or more in the tax year;
Is present in Pakistan for a period of, or periods amounting in aggregate to, one hundred and twenty days or more in the tax year and, in the four years preceding the tax year, has been in Pakistan for a period of, or periods amounting in aggregate to, three hundred and sixty-five days or more; or
Is an employee or official of the Federal Government or a Provincial Government posted abroad in the Tax Year.
An Association of Persons is Resident for a Tax Year if the control and management of its affairs is situated wholly or partly in Pakistan at any time in that year;
A Company is Resident for a Tax Year if :
It is incorporated or formed by or under any law in force in Pakistan;
The control and management of its affairs is situated wholly in Pakistan at any time in the year; or It is a Provincial Government or a local Government in Pakistan.
رہائشی
ایک فرد ٹیکس سال کے لیے رہائشی ہے اگر فرد:
ٹیکس سال میں ایک سو [تیناسی] دن یا اس سے زیادہ کی مدت کے لیے پاکستان میں موجود ہے؛
ٹیکس سال میں ایک سو بیس دن یا اس سے زیادہ کی مدت کے لیے پاکستان میں موجود ہے، اور ٹیکس سال سے پہلے کے چار سالوں میں، پاکستان میں ایک مدت یا مدت کے لیے موجود ہے۔ مجموعی طور پر، تین سو پینسٹھ دن یا اس سے زیادہ؛ یا
وفاقی حکومت یا صوبائی حکومت کا ملازم یا اہلکار ہے جو ٹیکس سال میں بیرون ملک تعینات ہے۔
افراد کی ایسوسی ایشن ٹیکس سال کے لیے رہائشی ہے اگر اس کے معاملات کا کنٹرول اور انتظام اس سال میں کسی بھی وقت مکمل یا جزوی طور پر پاکستان میں ہو؛
ایک کمپنی ٹیکس سال کے لیے مقیم ہے اگر:
یہ پاکستان میں نافذ کسی قانون کے ذریعے یا اس کے تحت شامل یا تشکیل دیا گیا ہے۔
اس کے معاملات کا کنٹرول اور انتظام پورے پاکستان میں سال میں کسی بھی وقت ہوتا ہے۔ یا
یہ پاکستان میں صوبائی حکومت یا مقامی حکومت ہے۔
NON-RESIDENT
An Association of Persons, a Company and an Individual are Non-Resident for a Tax Year if they are not Resident for that year
غیر رہائشی
افراد کی ایسوسی ایشن، ایک کمپنی اور ایک فرد ٹیکس سال کے لیے غیر رہائشی ہیں اگر وہ اس سال کے رہائشی نہیں ہیں
PAKISTAN SOURCE INCOME
Is defined in section 101 of the Income Tax Ordinance, 2001, which caters for Incomes under different heads and situations. Some of the common Pakistan source Incomes are as under: -
- Salary received or receivable from any employment exercised in Pakistan wherever paid;
- Salary paid by, or on behalf of, the Federal Government, a Provincial Government, or a local Government in Pakistan, wherever the employment is exercised;
- Dividend paid by Resident Company;
- Profit on debt paid by a Resident Person;
- Property or rental Income from the lease of immovable property in Pakistan;
- Pension or annuity paid or payable by a Resident or permanent establishment of a Non-Resident;.
پاکستان کا ذریعہ آمدنی
انکم ٹیکس آرڈیننس، 2001 کے سیکشن 101 میں بیان کیا گیا ہے، جو مختلف عنوانات اور حالات کے تحت آمدنی کو پورا کرتا ہے۔ پاکستان کے عام ذرائع آمدن میں سے کچھ درج ذیل ہیں:-
پاکستان میں استعمال کی جانے والی کسی بھی ملازمت سے ملنے والی یا قابل وصول تنخواہ جہاں بھی ادا کی جائے؛
وفاقی حکومت، صوبائی حکومت، یا پاکستان میں مقامی حکومت کی طرف سے، یا اس کی طرف سے ادا کی گئی تنخواہ، جہاں بھی ملازمت کی جاتی ہے؛
رہائشی کمپنی کی طرف سے ادا کردہ منافع؛
رہائشی شخص کی طرف سے ادا کردہ قرض پر منافع؛
پاکستان میں غیر منقولہ جائیداد کی لیز سے جائیداد یا کرایہ کی آمدنی؛
پنشن یا سالانہ ادائیگی یا قابل ادائیگی رہائشی یا غیر رہائشی کے مستقل قیام کے ذریعہ؛
FOREIGN SOURCE INCOME
Is any Income, which is not a Pakistan source Income.
فارن سورس انکم
کوئی بھی آمدنی ہے، جو پاکستان کا ذریعہ آمدنی نہیں ہے۔
PERSON
- An Individual;
- A Company or Association of Persons incorporated, formed, organized or established in Pakistan or elsewhere;
- The Federal Government, a foreign government, a political subdivision of a foreign government, or public international organization.
شخص
ایک فرد؛
ایک کمپنی یا ایسوسی ایشن آف پرسن جو پاکستان میں یا کسی اور جگہ شامل، بنائی گئی، منظم یا قائم کی گئی ہے۔
وفاقی حکومت، ایک غیر ملکی حکومت، غیر ملکی حکومت کی سیاسی ذیلی تقسیم، یا عوامی بین الاقوامی تنظیم
COMPANY
- A Company as defined in the Companies Ordinance, 1984 (XLVII of 1984);
- A body corporate formed by or under any law in force in Pakistan;
- A modaraba;
- A body incorporated by or under the law of a country outside Pakistan relating to incorporation of Companies;
- An amendment has been made through Finance Act, 2013 to enlarge the scope of definition of a Company. Now as per Income Tax Ordinance, 2001 a company includes:
- A co-operative society, a finance society or any other society;
- A non-profit organization;
- A trust, an entity or a body of persons established or constituted by or under any law for the time being in force.
- A foreign association, whether incorporated or not, which the Board has, by general or special order, declared to be a company for the purposes of this Ordinance;
- A Provincial Government;
- A Local Government in Pakistan;
- A Small Company
کمپنی
کمپنیز آرڈیننس، 1984 (XLVII of 1984) میں بیان کردہ کمپنی؛
ایک باڈی کارپوریٹ جو پاکستان میں نافذ کسی قانون کے ذریعے یا اس کے تحت بنائی گئی ہو۔
مضاربہ؛
ایک ادارہ جو پاکستان سے باہر کسی ملک کے قانون کے تحت یا اس کے تحت کمپنیوں کو شامل کرنے سے متعلق ہے۔
کمپنی کی تعریف کے دائرہ کار کو بڑھانے کے لیے فنانس ایکٹ، 2013 کے ذریعے ایک ترمیم کی گئی ہے۔ اب انکم ٹیکس آرڈیننس 2001 کے مطابق ایک کمپنی میں شامل ہیں:
کوآپریٹو سوسائٹی، فنانس سوسائٹی یا کوئی اور سوسائٹی؛
ایک غیر منافع بخش تنظیم؛
ایک ٹرسٹ، ایک ادارہ یا افراد کا ایک ادارہ جو اس وقت نافذ العمل کسی قانون کے ذریعے یا اس کے تحت قائم یا تشکیل دیا گیا ہو۔
ایک غیر ملکی ایسوسی ایشن، چاہے شامل ہو یا نہ ہو، جسے بورڈ نے عام یا خصوصی حکم کے ذریعے، اس آرڈیننس کے مقاصد کے لیے ایک کمپنی قرار دیا ہے۔
ایک صوبائی حکومت؛
پاکستان میں ایک مقامی حکومت؛
ایک چھوٹی کمپنی
ASSOCIATION OF PERSONS
Includes a firm (the relation between persons who have agreed to share the profits of a business carried on by all or any of them acting for all), a Hindu undivided family, any artificial juridical person and any body of persons formed under a foreign law, but does not include a Company.
ایسوسی ایشن آف پرسنز
اس میں ایک فرم (ان افراد کے درمیان تعلق جو کسی کاروبار کے منافع کو بانٹنے پر راضی ہو گئے ہوں یا ان میں سے کوئی بھی سب کے لیے کام کر رہا ہو)، ایک ہندو غیر منقسم خاندان، کوئی مصنوعی قانونی شخص اور غیر ملکی قانون کے تحت تشکیل پانے والے افراد کا کوئی ادارہ۔ ، لیکن کمپنی شامل نہیں ہے۔
